Updated path for output gatkdocs in nightly build script. Removed patch in plugin manager that contained a workaround for gatkdocs running in the top level directory.