Add documentation for the RefSeqCodec, pointing users to the wiki page describing how to create the file