Retrieves core GATK data, given a shard which represents a contiguous subsequence of core GATK data (reads, reference, or reference-ordered data).